1
00:00:44,344 --> 00:00:45,913
今度は彼らはどこへ行ったのでしょうか？

2
00:01:04,231 --> 00:01:05,432
信じられない。

3
00:01:06,733 --> 00:01:08,168
ソ・アンナ、あなたは…

4
00:01:42,436 --> 00:01:44,716
こうすることで水中でのゴーグルの曇りを防ぎます。

5
00:01:47,007 --> 00:01:48,976
曇り止めコーティングみたいな？

6
00:01:49,610 --> 00:01:52,179
海は独自の時計で動いています。

7
00:01:53,614 --> 00:01:55,349
満潮、干潮、潮の満ち引き​​。

8
00:01:56,116 --> 00:01:57,217
それくらいは知っています。

9
00:01:57,451 --> 00:02:00,554
それを分かっていながら、最も危険な時期に行ったのですか？

10
00:02:02,856 --> 00:02:03,891
そうだった？

11
00:02:05,526 --> 00:02:06,860
一瞬で流されてしまいましたね…

12
00:02:07,528 --> 00:02:08,862
強い流れによって。

13
00:02:17,871 --> 00:02:19,805
流れが一番弱い時間帯…

14
00:02:19,806 --> 00:02:22,166
干潮と満潮の間のことを干潮といいます。

15
00:02:23,210 --> 00:02:24,821
一日に二度あるこの時だけ、

16
00:02:24,845 --> 00:02:27,181
海がフリーダイバーに魚介類の収穫を許可するとき。

17
00:02:28,682 --> 00:02:30,551
それで、それはいつですか？

18
00:02:32,386 --> 00:02:33,487
今すぐ。

19
00:02:38,892 --> 00:02:40,928
あなたが正しい。たぶん...

20
00:02:41,495 --> 00:02:43,197
むしろ平和なようです。

21
00:02:44,264 --> 00:02:45,432
入りましょう。

22
00:02:47,234 --> 00:02:49,670
引き潮は長くても3時間しか続きません。

23
00:02:57,811 --> 00:02:58,979
待ってください！

24
00:03:02,149 --> 00:03:03,250
おい、待って！

25
00:03:03,990 --> 00:03:05,292
私は言った、待ってて！

26
00:03:35,782 --> 00:03:37,150
まっすぐに立ってください。あなたは重いです。

27
00:03:41,288 --> 00:03:42,389
私はそうではありません...

28
00:03:44,925 --> 00:03:47,461
おい！このバカ二人！

29
00:03:51,498 --> 00:03:52,533
ペク・スジョン?

30
00:03:53,901 --> 00:03:56,470
ソ・アンナ、私はバカです...

31
00:03:57,738 --> 00:03:59,106
あなたを信頼してくれて。

32
00:04:00,674 --> 00:04:02,276
お嬢様！

33
00:04:02,342 --> 00:04:04,211
おい、落ちるぞ！

34
00:04:07,748 --> 00:04:09,683
優しいふりをするのはやめてください。

35
00:04:10,083 --> 00:04:11,885
何？あなたは何について話しているのですか？

36
00:04:11,952 --> 00:04:14,087
ドクヒョンに興味がないって言ったじゃないですか！

37
00:04:14,154 --> 00:04:16,590
どうして私にそんなことができるの？

38
00:04:16,657 --> 00:04:18,358
そうじゃないよ！

39
00:04:18,425 --> 00:04:20,661
あなたは彼のセクシーなところが分からないと言いました。

40
00:04:20,861 --> 00:04:23,262
何？ "セクシー"？あなたはその男をセクシーだと言いますか？

41
00:04:23,263 --> 00:04:24,531
あなた！

42
00:04:26,500 --> 00:04:27,501
おい！

43
00:04:28,135 --> 00:04:29,169
あなたたち二人は...

44
00:04:38,745 --> 00:04:41,148
ドクヒョン、私が先にやってください。

45
00:04:41,682 --> 00:04:43,550
私はもっ​​とひどく傷ついています。

46
00:04:46,920 --> 00:04:48,255
ご自身で解決してください。

47
00:04:50,123 --> 00:04:51,458
どこに行くの？

48
00:04:51,792 --> 00:04:53,459
ここにオウチがいます。

49
00:04:53,460 --> 00:04:55,329
私に薬を塗ってもらう必要があります。

50
00:04:55,395 --> 00:04:56,830
ドクヒョン！

51
00:04:56,897 --> 00:04:59,299
やあ、わかったよ。

52
00:05:01,235 --> 00:05:02,336
近づいてください。

53
00:05:05,939 --> 00:05:07,374
じっとしていなさい。

54
00:05:07,941 --> 00:05:08,942
いやあ。

55
00:05:09,476 --> 00:05:12,246
たとえこれをやっても、私はまだそれを逃しません。

56
00:05:13,547 --> 00:05:16,016
それはあなたが想像しているようなものではありません。

57
00:05:16,450 --> 00:05:17,584
それはそうです。

58
00:05:17,918 --> 00:05:20,921
二人で海産物を収穫して、一緒に食べて、

59
00:05:21,154 --> 00:05:22,555
一緒にワークアウトしたり、

60
00:05:22,556 --> 00:05:25,791
触れ合って、お互いを感じてください！

61
00:05:25,792 --> 00:05:26,793
おい！

62
00:05:26,927 --> 00:05:28,828
日焼けしてない男性が好きです…

63
00:05:28,829 --> 00:05:30,097
そして甘いです。

64
00:05:30,664 --> 00:05:31,899
その通り。

65
00:05:32,332 --> 00:05:36,303
ドクヒョンはとても優しくてハンサムな顔をしています!

66
00:05:37,738 --> 00:05:39,239
スジョンさん、お願いします。

67
00:05:42,342 --> 00:05:44,845
あなたと私はもう親友ではありません。

68
00:05:45,612 --> 00:05:47,714
これは戦争だ、裏切り者め。

69
00:05:48,215 --> 00:05:51,451
決して友好的に振る舞ったり、姓を付けずにスジョンと呼んだりしないでください。

70
00:05:52,085 --> 00:05:54,021
ソ・アンナさん。

71
00:05:59,159 --> 00:06:01,061
私たちは最初から親友ではありませんでした。

72
00:06:03,030 --> 00:06:04,364
それは10年前のことでした。

73
00:06:27,654 --> 00:06:28,934
収穫に行かないんですか？

74
00:06:29,456 --> 00:06:31,190
すでに言いましたね。

75
00:06:31,191 --> 00:06:33,427
引き潮は長くても3時間しか続きません。

76
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
また、

77
00:06:37,197 --> 00:06:39,466
しばらく水に触れないほうがいいです。

78
00:06:43,437 --> 00:06:44,605
あのね？

79
00:06:45,539 --> 00:06:46,907
あなたは失礼です、

80
00:06:47,708 --> 00:06:49,109
でもあなたは妙に優しいところもあります。

81
00:06:49,977 --> 00:06:50,978
不可能。

82
00:06:56,416 --> 00:06:58,951
収穫できなかったとしても、スーツを乾かす前に洗濯してください。

83
00:06:58,952 --> 00:07:01,112
ほんの少しの塩でもスーツは簡単に腐食してしまいます。

84
00:07:02,623 --> 00:07:03,991
ええ、ええ。

85
00:07:05,559 --> 00:07:06,927
何も言うべきではなかった。

86
00:07:07,895 --> 00:07:08,896
また、

87
00:07:09,329 --> 00:07:11,009
あなたとあなたの友人の間の空気をきれいにしてください。

88
00:07:12,699 --> 00:07:13,699
なぜ？

89
00:07:13,700 --> 00:07:15,334
島中に知られてしまうのが怖いのですか...

90
00:07:15,335 --> 00:07:16,937
二人の女の子をもてあそぶプレイヤーとして？

91
00:07:19,239 --> 00:07:21,519
海と同じように、人の間にも適切なタイミングがあります。

92
00:07:22,809 --> 00:07:24,129
逃すと見つからない…

93
00:07:25,712 --> 00:07:27,414
久しぶりにまたの機会に。

94
00:07:32,920 --> 00:07:34,288
そんなにうるさくすべきではなかった。

95
00:07:42,029 --> 00:07:43,030
何だって？

96
00:07:44,097 --> 00:07:45,165
全てをクールに振る舞おうとする。

97
00:07:52,940 --> 00:07:55,542
まあ、私はいつもすべてを脇に置いていたと思います...

98
00:07:56,310 --> 00:07:57,744
水泳以外は。

99
00:07:59,980 --> 00:08:02,015
私に食べ物を送るのをやめてくださいと言った。

100
00:08:02,449 --> 00:08:04,051
これらを終えることさえできません。

101
00:08:04,551 --> 00:08:06,653
私は大丈夫です。

102
00:08:07,054 --> 00:08:08,789
私のことを心配するのはやめてください。

103
00:08:10,324 --> 00:08:11,859
いや、大丈夫って言いましたよ！

104
00:08:13,727 --> 00:08:15,362
「今は忙しいので、後ほどでもいいです。」

105
00:08:19,333 --> 00:08:21,134
「次はいつでもできるよ」

106
00:08:21,869 --> 00:08:22,903
「だから、もしかしたら後かもしれない。」

107
00:08:42,656 --> 00:08:45,592
クソガキめ。あなたはこれらに触れさえしませんでした。

108
00:08:48,095 --> 00:08:49,630
これがどれほど傷つくか知っていますか？

109
00:08:53,033 --> 00:08:54,701
私はすべてを押し戻し続けました、

110
00:08:55,135 --> 00:08:56,170
そして最終的には、

111
00:08:57,137 --> 00:08:58,272
結局私は彼女を傷つけてしまった。

112
00:09:13,954 --> 00:09:15,155
見逃した...

113
00:09:16,623 --> 00:09:17,658
大切なタイミング。

114
00:09:26,300 --> 00:09:27,367
私はどうですか...

115
00:09:28,535 --> 00:09:30,270
私たちの間の空気をきれいにするはずですか？

116
00:10:10,143 --> 00:10:11,278
これは小豆ですか？

117
00:10:12,312 --> 00:10:13,981
うーん、全然分かりません。

118
00:10:15,048 --> 00:10:17,518
結局のところ、ここはスーパーマーケットではありません。

119
00:10:18,151 --> 00:10:19,271
小豆は入っていないのではないかと思います。

120
00:10:19,920 --> 00:10:21,622
あったとしても、まだその時期ではありません。

121
00:10:25,425 --> 00:10:27,665
小豆は夏に種をまき、秋に収穫します。

122
00:10:30,664 --> 00:10:32,032
情報ありがとうございます。

123
00:10:38,172 --> 00:10:40,140
何？何もないと言いましたね。

124
00:10:40,474 --> 00:10:42,275
まだ収穫期じゃないって言ってたけど

125
00:10:42,276 --> 00:10:43,343
これらは昨年のものです。

126
00:10:45,746 --> 00:10:46,880
ありがとう。

127
00:11:32,392 --> 00:11:33,393
おい。

128
00:11:34,328 --> 00:11:35,329
おい！

129
00:11:37,030 --> 00:11:39,766
タイミングを逃さないように手伝ってくれませんか？

130
00:11:46,340 --> 00:11:47,908
行く。来て。

131
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
開けてください。

132
00:12:02,523 --> 00:12:03,523
来て。

133
00:12:03,524 --> 00:12:04,558
このようにかき混ぜます。

134
00:12:31,084 --> 00:12:32,653
続けて。

135
00:13:06,453 --> 00:13:09,356
考えてみれば、タイミングがすべてです。

136
00:13:17,865 --> 00:13:18,932
魚介類の収穫では、

137
00:13:19,700 --> 00:13:20,701
人間関係、

138
00:13:21,935 --> 00:13:22,936
そして生地作り。

139
00:13:24,004 --> 00:13:25,539
すべてはタイミングの問題です。

140
00:13:55,369 --> 00:13:56,569
どれくらいこれをしなければなりませんか？

141
00:13:57,070 --> 00:13:58,338
こっちに持ってきてよ。

142
00:15:04,738 --> 00:15:05,772
これを見てください。

143
00:15:46,713 --> 00:15:48,148
長い待ち時間と完璧なタイミング...

144
00:15:48,916 --> 00:15:50,317
を作る場合でも必要となります...

145
00:15:51,218 --> 00:15:52,953
シンプルなはちみつドーナツ。

146
00:15:54,188 --> 00:15:56,523
すべてはタイミング次第です。

147
00:16:03,230 --> 00:16:04,231
一つ試してみてください。

148
00:16:20,781 --> 00:16:24,017
パラン小学校に来てください。すぐに。今すぐ。

149
00:16:36,897 --> 00:16:38,098
ああ、あの女の子。

150
00:16:38,465 --> 00:16:40,200
なぜ彼女はここまで私を呼び出したのでしょうか？

151
00:16:55,482 --> 00:16:56,783
一体何だ、スジョン？

152
00:16:57,150 --> 00:16:59,086
あなたは私をここに呼んだのに、遅刻して来ます。

153
00:17:00,387 --> 00:17:02,489
ここ。ソウルへ向かう途中にぜひお召し上がりください。

154
00:17:09,029 --> 00:17:10,597
うーん、ハニードーナツ？

155
00:17:11,098 --> 00:17:13,858
私はここでこれらにうんざりしました。ソウルでも食べろって言うんですか？

156
00:17:14,735 --> 00:17:17,905
ソウルに引っ越すことさえ言ってなかったのに

157
00:17:18,939 --> 00:17:21,074
だからプレゼントを準備する時間がなかった。

158
00:17:30,117 --> 00:17:32,986
これは何ですか？ドーナツ数個で十分だと思いますか？

159
00:17:33,720 --> 00:17:35,222
これらはただのドーナツではありません。

160
00:17:35,856 --> 00:17:37,057
あなたはかつてこう言いました...

161
00:17:37,558 --> 00:17:40,627
ハニードーナツは「安全な旅を」という気持ちを伝えるものだと。

162
00:17:47,334 --> 00:17:49,036
そこに行く途中で持ってくるように言いました。

163
00:17:50,737 --> 00:17:53,407
これをどこで食べても問題ありません。

164
00:17:53,640 --> 00:17:55,909
そうだね！私の父は言いました...

165
00:17:56,476 --> 00:17:59,646
はちみつドーナツはシロップをたっぷり使っているので日持ちします。

166
00:18:00,314 --> 00:18:02,516
だから母がいつも作ってくれるのですが…

167
00:18:02,583 --> 00:18:04,451
父が海に出かける前に。

168
00:18:06,687 --> 00:18:08,407
それは彼女なりの「安全な旅を」という言葉です。

169
00:18:23,003 --> 00:18:25,639
つまり、これはただのハニードーナツではありません。

170
00:18:26,773 --> 00:18:27,875
彼らは私の言い方です、

171
00:18:30,477 --> 00:18:31,545
「あなたのおかげです。」

172
00:18:32,646 --> 00:18:35,148
「素晴らしい旅でした、ペク・スジョンさん。」

173
00:18:37,351 --> 00:18:39,019
何はともあれ、お嬢さん。

174
00:18:41,588 --> 00:18:43,657
待って、泣いているの？

175
00:18:45,926 --> 00:18:48,629
泣いてないよ。喉が渇いたところです。

176
00:18:53,667 --> 00:18:55,569
ねえ、今私を笑ったの？

177
00:18:55,802 --> 00:18:57,704
はい、そうでした。だから何？

178
00:19:00,440 --> 00:19:02,009
それで？あなたはそれが好きですか？

179
00:19:02,609 --> 00:19:03,769
私はこれまでにこれらを作ったことはありません。

180
00:19:07,014 --> 00:19:08,115
これらは本当に...

181
00:19:11,251 --> 00:19:12,252
おいしい。

182
00:19:16,056 --> 00:19:18,258
こんなことをしても、私はあなたのためにドクヒョンを諦めることはできません。

183
00:19:18,525 --> 00:19:19,993
彼を盗もうとしないでください。

184
00:19:21,061 --> 00:19:24,097
- うーん、興味ないよ！
- 嘘ついてるんじゃないの？

185
00:19:26,466 --> 00:19:27,834
- 一体何ですか？
- 雨が降っている。

186
00:19:27,835 --> 00:19:28,836
雨が降っている！

187
00:19:30,237 --> 00:19:32,639
空はとても晴れています。なぜ突然雨が降るのですか？

188
00:19:33,207 --> 00:19:34,274
走る！

189
00:19:56,163 --> 00:19:58,264
台風が来ています。しばらくは収穫に行けません。

190
00:19:58,265 --> 00:19:59,266
何？

191
00:20:02,302 --> 00:20:03,702
何してるの？手を貸してください。

192
00:20:07,274 --> 00:20:09,710
何事にも時がある。

193
00:20:12,579 --> 00:20:15,648
台風が急速に北上しています。

194
00:20:15,649 --> 00:20:19,185
今後、全国的に大雨が予想されておりますが、

195
00:20:19,186 --> 00:20:22,655
局地的には1時間に80ミリを超える豪雨が…

196
00:20:22,656 --> 00:20:25,825
南海岸沿いでは被害の可能性が懸念されている。

197
00:20:25,826 --> 00:20:29,963
今夜から明け方にかけて天気は最悪になる見込みです。

198
00:20:31,732 --> 00:20:32,900
- くそー。
- なんと！

199
00:20:34,468 --> 00:20:35,536
来て！

200
00:20:37,437 --> 00:20:39,038
何してるの？貼ってね！

201
00:20:39,039 --> 00:20:40,374
ちょっと待ってください。

202
00:20:42,276 --> 00:20:43,577
これを持ってください！

203
00:20:59,359 --> 00:21:00,894
タイミングを待っている間に、

204
00:21:01,295 --> 00:21:03,030
大きな試練に直面するかもしれません...

205
00:21:03,730 --> 00:21:04,998
そしてバラバラになってしまうこともあります。

206
00:21:14,675 --> 00:21:16,176
しかし、どんなに激しい嵐でも...

207
00:21:17,144 --> 00:21:18,345
結局合格する。

208
00:21:35,329 --> 00:21:36,396
今日行きましょうか？

209
00:21:40,767 --> 00:21:41,768
魚介類を収穫するため。

210
00:22:02,356 --> 00:22:05,292
嵐が去り、不純物がなくなると、

211
00:22:09,830 --> 00:22:11,932
海は新たな命を吹き込む準備ができています。

212
00:22:17,471 --> 00:22:20,440
そうやってタイミングがやってくるのです。

213
00:22:25,479 --> 00:22:26,480
さあ行こう。

214
00:22:40,294 --> 00:22:41,595
待って！

215
00:22:44,498 --> 00:22:45,899
誰もダイビングしに行くべきではありません...

216
00:22:48,468 --> 00:22:49,536
空腹時に。

217
00:22:51,438 --> 00:22:53,040
空腹時にやります。

218
00:22:54,060 --> 00:22:56,162
ああ、そうか。

219
00:22:56,502 --> 00:23:00,106
その後、昼食時に食べ物を食べることができます。

220
00:23:01,181 --> 00:23:03,684
私はどうなの？今は食べられるよ。

221
00:23:04,777 --> 00:23:06,078
あなたのですか？

222
00:23:06,900 --> 00:23:07,901
何も持っていない。

223
00:23:13,026 --> 00:23:14,094
幸運を。

224
00:23:45,692 --> 00:23:46,860
ここに飛び込んでみましょう。

225
00:23:50,464 --> 00:23:51,765
これは水泳とは異なります。

226
00:23:52,633 --> 00:23:54,993
息を吐くのではなく、息を止める必要があります。

227
00:23:56,837 --> 00:23:58,172
息を止めてる？

228
00:24:00,574 --> 00:24:01,808
それでは、下でお会いしましょう。

229
00:25:09,243 --> 00:25:11,078
何も区別できません。

230
00:25:17,818 --> 00:25:19,286
それをどこで見つけましたか?

231
00:25:20,287 --> 00:25:22,122
私が見ていない間にそれを買ったのですか？

232
00:25:22,656 --> 00:25:24,258
私が言ったことをすべて忘れたのですか？

233
00:25:24,591 --> 00:25:26,193
全部覚えてるよ！

234
00:25:26,527 --> 00:25:27,767
しかし、言うは易く行うは難し。

235
00:25:29,396 --> 00:25:30,464
ゴーグルを着用してください。

236
00:25:33,534 --> 00:25:34,568
そして、

237
00:25:35,469 --> 00:25:37,371
-手を貸してください。
- 何？

238
00:25:40,140 --> 00:25:42,376
- さあ、息を吸いましょう。
- くそー。

239
00:26:23,584 --> 00:26:25,586
水中に入れるとこんな感じになります。

240
00:26:26,987 --> 00:26:28,789
これは岩のように見えます。

241
00:26:31,325 --> 00:26:32,359
それらが見えますか？

242
00:26:34,628 --> 00:26:36,630
なるほど。あれは呼吸孔でしょうか？

243
00:26:39,733 --> 00:26:41,502
岩にはこのような穴はありません。

244
00:26:42,469 --> 00:26:44,605
水中にいるときは、ゆっくり時間をかけてください。

245
00:26:45,105 --> 00:26:46,740
岩を調べるために。

246
00:26:47,307 --> 00:26:48,976
アワビの呼吸を感じることができます。

247
00:27:50,571 --> 00:27:53,173
一つ見つけました！捕まえた！

248
00:27:53,974 --> 00:27:56,376
何？何を捕まえましたか？

249
00:27:57,244 --> 00:27:58,245
アワビ！

250
00:28:01,515 --> 00:28:04,084
とんでもない。アワビ？

251
00:28:04,685 --> 00:28:06,587
それが私のパランリ人魚です！

252
00:28:06,720 --> 00:28:08,989
頑張ったよ、アン・ナ！

253
00:28:13,160 --> 00:28:14,194
見て！

254
00:28:20,901 --> 00:28:23,303
釣った後はあまり興奮したり、野心的になったりしないでください。

255
00:28:23,470 --> 00:28:24,905
息が許す限り、できるだけ多くのことをしてください。

256
00:28:25,405 --> 00:28:26,607
小言を言うのはやめてください。

257
00:28:28,442 --> 00:28:31,245
この日を長い間待っていました。

258
00:28:31,778 --> 00:28:32,779
私を少し信じてください。

259
00:28:33,947 --> 00:28:35,048
それではまた会いましょう。

260
00:30:16,517 --> 00:30:18,237
タイミングを待ち続けていたら、

261
00:30:19,653 --> 00:30:20,654
私の夢は叶うだろうか…

262
00:30:22,356 --> 00:30:23,857
再び日の目を見ることはありませんか...

263
00:30:25,559 --> 00:30:26,627
いつか？

264
00:30:44,444 --> 00:30:45,679
そんなに幸せですか？

265
00:30:46,613 --> 00:30:48,482
はい、あなたには借りがあります。

266
00:30:51,118 --> 00:30:52,186
とても良い気分です。

267
00:30:53,554 --> 00:30:55,856
前回言ったことを撤回します。

268
00:30:58,492 --> 00:30:59,893
あなたが失礼だったことを...

269
00:31:00,761 --> 00:31:02,296
でも妙に甘い。

270
00:31:03,030 --> 00:31:04,064
じゃあ何？

271
00:31:05,032 --> 00:31:08,101
あなたは失礼ではありませんが、優しくもありません。

272
00:31:10,437 --> 00:31:12,139
それはもっと悪いことではありませんか？

273
00:31:12,940 --> 00:31:14,074
代わりに、

274
00:31:14,842 --> 00:31:17,010
あなたは私に海を思い出させます。

275
00:31:21,215 --> 00:31:23,684
表面では波が押し寄せ、人々を押しのけます。

276
00:31:24,451 --> 00:31:26,186
しかし、あなたの内面は深くて平和です。

277
00:31:28,121 --> 00:31:31,291
私はあなたを知って長い間ではありませんでしたが、

278
00:31:32,693 --> 00:31:34,161
信頼できる気がします。

279
00:31:41,268 --> 00:31:42,769
あなたは性格の判断が下手です。

280
00:31:43,804 --> 00:31:45,706
ああ、あなたが気に入ったのはわかっています。

281
00:31:46,473 --> 00:31:49,176
とにかく、ありがとう...

282
00:31:53,814 --> 00:31:56,517
魚介類の収穫方法を教えてくれました。

283
00:32:36,356 --> 00:32:38,425
おい。あなた。

284
00:32:42,029 --> 00:32:44,698
この人がここに住んでいると聞きました。そうですか？

285
00:32:46,333 --> 00:32:47,367
あれは誰？

286
00:32:49,970 --> 00:32:52,372
はい、はい。ユン・ドクヒョンさん！

287
00:32:53,140 --> 00:32:55,308
ユン・ドクヒョンさんです！

288
00:32:55,309 --> 00:32:58,345
彼はあそこの赤い屋根の家に住んでいます。

289
00:33:01,215 --> 00:33:03,851
ところで、なぜあなたは...

290
00:33:04,685 --> 00:33:06,086
彼を探していますか？

291
00:33:10,724 --> 00:33:11,825
理由を聞いてもいいですか？

292
00:33:12,659 --> 00:33:13,660
なぜ？

293
00:33:16,129 --> 00:33:17,531
彼は私が探してはいけない人ですか？

294
00:33:19,466 --> 00:33:22,169
いいえ、そうではありません。

295
00:33:26,974 --> 00:33:30,243
それは彼が私に借りがあるからです。

296
00:33:30,244 --> 00:33:31,278
怖がらないでください。

297
00:33:37,317 --> 00:33:38,552
なんて素敵な人生なんだろう、

298
00:33:40,420 --> 00:33:41,522
ユン・ドクヒョンさん。